快速开始

安装

1. 从 Releases 页面 下载最新的 zip 压缩包。
2. 解压到任意位置。
3. 运行 MangaTrans Reader.exe。

打开一个漫画文件夹

在主界面点击 Open Folder，选择一个包含 .jpg / .jpeg / .png / .webp 图片的文件夹。

管理你的库

在 Recent Reading 里右键任意一项，可以打开它所在的文件位置、清除缓存的翻译结果，或者把它从历史记录里移除。

翻译一页漫画

1. 打开设置面板（右上角齿轮图标）。
2. 在 Translation 里选择翻译服务。Google Translate 是默认选项，无需 API key；其他服务需要填写各自的 key。
3. 打开 Auto translate，或者在阅读器控件里手动翻译当前页。

切换翻译服务

语言和显示设置

在同一个设置面板里可以选择目标语言、阅读模式、翻页方向和页面缩放。

本地模式 vs. 远程模式

简要说明见 首页。简单来说：本地模式（默认）会在你的电脑上运行自带的后端；远程模式则让阅读器连接到网络里其他地方运行的后端。

浏览器插件

在 Chrome 里直接在任意网站上翻译漫画图片，使用的是和桌面客户端相同的后端 —— 不需要额外搭建服务器。

安装

1. 下载插件 并解压。
2. 在 Chrome 里打开 chrome://extensions。
3. 打开右上角的 开发者模式。
4. 点击 加载已解压的扩展程序，选择解压后的文件夹。

配置和使用

1. 桌面客户端运行时，点击右下角的 Online 状态指示 —— 这会把服务器地址复制到剪贴板。
2. 打开插件弹窗，把地址粘贴到 Server Address 里。
3. 选择翻译服务。Google Translate 可以直接使用；只有选择其他服务时才需要填写 API key。
4. 打开任意漫画页面 —— 鼠标悬停在图片上会看到翻译标记，点击即可翻译。打开 Auto translate 可以在滚动时自动翻译可见图片。

用户脚本 (Tampermonkey / Violentmonkey / Safari)

对于无法安装 Chrome 插件的浏览器 —— Safari（包括 iPad）、Firefox，或任何支持用户脚本管理器的浏览器 —— 一个兼容 Tampermonkey/Violentmonkey 的用户脚本提供了和 Chrome 插件相同的悬停翻译和自动翻译功能。

不只是桌面浏览器，在 iPhone 和 iPad Safari 上同样可用。

安装

1. 为你的浏览器安装一个用户脚本管理器：Chrome/Firefox/Edge 用 Tampermonkey，iOS/iPadOS 上的 Safari 用 Userscripts。
2. 安装 MangaTrans 用户脚本 v1.2.0。也可以访问 GreasyFork 页面。

配置和使用

和 Chrome 插件一样：打开页面上的设置面板（右下角齿轮图标），填入服务器地址并选择翻译服务。Google Translate 无需 API key。然后把鼠标悬停在任意页面的图片上进行翻译，或者打开 Auto translate。

在 iPhone/iPad 上连不上服务器？

服务器运行在你的电脑上，手机/平板需要通过局域网连接到它。如果手机上的应用连不上：

1. 在 Windows 上，确认你连接的网络配置文件类型是 专用（Private），不是 公用（Public）（设置 → 网络和 Internet → Wi-Fi → 点击你的网络 → 网络配置文件类型）。Windows 默认会在公用网络下拦截大部分入站连接。

2. 如果这样还不行，即使有放行规则，Windows 防火墙也可能仍在拦截连接。可以先临时关闭专用网络下的 Microsoft Defender 防火墙测试一下：

   

   如果这样就能解决，说明问题确实出在防火墙上 —— 但一直关着防火墙不是长久之计，具体怎么缩小范围排查可以看 常见问题。

支持的翻译服务

服务	备注
Google Translate	默认选项，无需 API key
DeepL	有免费额度
DeepSeek
ChatGPT
Grok
Gemini
Claude
OpenRouter