常见问题

我的漫画会被上传到什么地方吗？

不会，除非你选择了云端翻译服务（Google Translate、DeepL、ChatGPT 等）—— 这种情况下，只有 OCR 识别出的文字会被发送给该服务用于翻译，图片本身不会上传。检测、OCR 和消字重绘/修复全部在本地完成。

支持哪些显卡？

Windows 上任意支持 DirectX 12 的显卡（NVIDIA、AMD、Intel）都可以通过 DirectML 使用。如果没有可用的显卡，应用会自动回退到 CPU —— 慢一些，但依然能正常工作。

应用显示"离线"/ 连不上服务器

这说明阅读器（或浏览器插件/用户脚本）连不上后端服务器。这种情况最常见于从另一台设备连接的时候（比如服务器跑在你电脑上，你想在手机/平板上翻译）—— 桌面客户端连接自己本机的服务器几乎不会出这个问题。

1. 确认服务器地址是否一致。 服务器每次启动都会随机分配一个端口。点击桌面客户端里的 Online 状态指示可以复制当前地址，确认这和另一台设备上配置的地址完全一致。

2. 把 Windows 的网络配置文件类型改成"专用"，而不是"公用"。 设置 → 网络和 Internet → Wi-Fi → 点击你的网络 → 网络配置文件类型。Windows 默认会在公用网络下拦截大部分入站连接，导致其他设备都连不上服务器，即使你电脑本机的应用用起来完全正常。

3. 可以先临时关闭专用网络下的 Microsoft Defender 防火墙测试一下：

   

   如果这样立刻就解决了，说明问题确实出在防火墙上 —— 但一直关着防火墙不是真正的解决办法。重新打开防火墙，然后专门为 MangaTransServer.exe 添加一条放行规则；或者去 事件查看器 → Windows 日志 → 安全 里找 "Windows Filtering Platform" 相关的审核失败记录，看看具体是哪条规则在拦截。如果你反复重装/重新打包过这个应用，之前安装路径残留的防火墙规则有时候会互相冲突 —— 在 Windows 安全中心 → 防火墙和网络保护 里"将防火墙还原为默认设置"可以清空这些规则，代价是需要重新给其他应用授权。

4. 如果以上都没用，排查一下路由器的无线客户端隔离： 有些路由器默认会把无线设备互相隔离开。从另一台设备上 ping 一下服务器的 IP —— 如果连 ping 都不通，就去路由器管理后台找 "AP隔离" / "Client Isolation" / "Wireless Isolation" 之类的选项并关掉。如果 ping 能通但应用还是连不上，问题基本可以确定是 Windows 防火墙（第 2/3 步），而不是路由器。

去哪里获取 [某个服务商] 的 API key？

Google Translate 是默认选项，不需要 API key。使用其他翻译服务时，设置面板里的 "Get key" 链接会打开对应服务的注册/密钥页面。